Paremos de Contar (tradução)

Um, Ivana
15 anos de idade
Ela gosta de rosas, e será uma grande advogada
6 da manhã, se levanta para ir estudar
Ela se despede de sua mãe, que acompanha até a estrada principal

Ivana
Caminha pensando, tarde chegará
A rua está solitária, e de repente escuta passos atrás
Acelera o ritmo, e pouco a pouca começa a tremer
Grita de medo, pedindo ajuda, e a luz do dia se vai

Ivana
Onde estarás? Pergunta sua mãe, angustiada, e não há sinal
Chama as autoridades, e não há sinal
Depois de 3 dias, Ivana está assassinada

Dois, Paola
7 anos de idade
Ama as princesas, e nas tardes brinca com suas bonecas
Seu primo Juan Pablo, com 20 anos de idade, hoje deve cuidar dela
Leva a sua casa, a convida para seu quarto, para brincar

Paola, sou teu príncipe, e minha princesa será
Paola, tire a roupa
Paola, mamãe e papai não vão descobrir
Paola quer gritar, mas ele a cala, e começa a brincar

Três, Martha
19 anos de idade
Está na universidade, estuda medicina, para seu avô salvar
Um garoto atraente e cortês, se apresenta
Estende sua mão, Martha o observa, e aceita

Prazer em conhecê-la, sou Carlos, estudo aqui faz um tempo
Me parece meio estranho, não havia te visto por esses lados
Prazer em conhecê-lo Carlos, apenas sou nova
É nova?
Sim, meu nome é Martha
Prazer em conhecê-la princesa

Depois de três meses, Martha apaixonada, entrega seu corpo e sua alma
Recebi uma mensagem, que a deixa atordoada
Carlos o garoto atraente, envía um vídeo íntimo
Pedindo dinheiro, em troca, de seu silêncio

Quatro, Laura
Abusada desde os 5 anos de idade

Cinco, María
Seu marido não para de bater nela

Seis, Isabella
Assassinada, por não aceitar
Um abuso sexual
Já basta, eu não quero contar

Sete, Dayana

Vendida sem saber quanto velemos

Oito, Ana
A chamam de menino, por seu cabelo curto

Nove, Samantha
Puta por causa de sua saia

Dez, eu
Feminista por não silenciar o que se passa

Dia a dia, é uma luta, contínua contra a insegurança, que nos mata sem piedade
Hoje grito pelas que se foram e pelas que ficaram
Queremos uma mudança
E vamos parar de contar

Queremos uma mudança
E já vamos parar de contar

Paremos de Contar (tradução)

Original

Jaziel Voz